Оповідання про Плаский світ
4 год. 6 хв.
Мова
російська
Автор
Террі Пратчетт
Автор
Террі Пратчетт
Читець
Владислав Копп
Читець
Владислав Копп
Події оповідань відбуваються на фантастичній планеті. Ця планета пласка й має форму диска. На ній діють власні закони фізики: світло тут рухається повільно, магія матеріальна, а в веселці — вісім кольорів. У цьому світі можливо все: те, що ми вважаємо міфами, там є правдою. Плаский світ спирається на спини чотирьох слонів, яких тримає гігантська черепаха А’Туїн, що пливе крізь космічний простір. У цьому світі живуть не лише, здавалося б, звичні вартівники, а й буквально давні герої й навіть відьми.
Роздача включає в себе такі оповідання Террі Пратчетта:
Море й рибки (The Sea and Little Fishes)
Переклад: Є. Александрова
Озвучує: Влад Копп (1999)
Цей файл містить не лише саме оповідання «Море й рибки» в початковому перекладі з непривичними варіантами імен героїв, а й короткий опис творчості Террі Пратчетта, що дає нам уявлення про серію «Плаский світ».
Море й рибки (The Sea and Little Fishes)
Переклад: А. Жикаренцев
Озвучує: Влад Копп (2004)
У «Морі й рибках» Пратчетт пропонує читачам нові пригоди відьми Есме Ветробоївоск, натури надзвичайно азартної й упевненої в тому, що друге місце рівносильне програшу.… Ця відьма має залізний характер, сталеві моральні принципи й залізобетонну гордість — вона вміє впоратися з будь-якою ситуацією. Подібно до героя вестернів, вона формально негативний герой, що творить добро…
Міст тролів (The Troll Bridge)
Переклад: А. Жикаренцев
Озвучує: Влад Копп (2003)
Оповідання з підциклу про Коена-варвара.
Усе тече, усе змінюється. Нині часи вже не ті, що раніше. Для героїв-варварів у новому світі вже немає місця — так розмірковує Коен-Варвар, прочісуючи гори в пошуках останніх чудовиськ, диких тролів і так далі. Час шукати нову нішу в житті. Проте пару ідей у нього вже є. Ха! І непоганих ідей, га?
Театр жорстокості (Theatre of Cruelty)
Переклад: А. Жикаренцев
Озвучує: Влад Копп (2003)
Так, нелегко бути поліцейським в Анк-Морпорку.
Нова справа — знайдено труп, якого задушили зв’язкою сосисок, побили тупим предметом і покусав якийсь звір. Щоб розкрити злочин, довелося залучити навіть самого Смерть.
Роздача включає в себе такі оповідання Террі Пратчетта:
Море й рибки (The Sea and Little Fishes)
Переклад: Є. Александрова
Озвучує: Влад Копп (1999)
Цей файл містить не лише саме оповідання «Море й рибки» в початковому перекладі з непривичними варіантами імен героїв, а й короткий опис творчості Террі Пратчетта, що дає нам уявлення про серію «Плаский світ».
Море й рибки (The Sea and Little Fishes)
Переклад: А. Жикаренцев
Озвучує: Влад Копп (2004)
У «Морі й рибках» Пратчетт пропонує читачам нові пригоди відьми Есме Ветробоївоск, натури надзвичайно азартної й упевненої в тому, що друге місце рівносильне програшу.… Ця відьма має залізний характер, сталеві моральні принципи й залізобетонну гордість — вона вміє впоратися з будь-якою ситуацією. Подібно до героя вестернів, вона формально негативний герой, що творить добро…
Міст тролів (The Troll Bridge)
Переклад: А. Жикаренцев
Озвучує: Влад Копп (2003)
Оповідання з підциклу про Коена-варвара.
Усе тече, усе змінюється. Нині часи вже не ті, що раніше. Для героїв-варварів у новому світі вже немає місця — так розмірковує Коен-Варвар, прочісуючи гори в пошуках останніх чудовиськ, диких тролів і так далі. Час шукати нову нішу в житті. Проте пару ідей у нього вже є. Ха! І непоганих ідей, га?
Театр жорстокості (Theatre of Cruelty)
Переклад: А. Жикаренцев
Озвучує: Влад Копп (2003)
Так, нелегко бути поліцейським в Анк-Морпорку.
Нова справа — знайдено труп, якого задушили зв’язкою сосисок, побили тупим предметом і покусав якийсь звір. Щоб розкрити злочин, довелося залучити навіть самого Смерть.
1.
Колір магії
(у виконанні
Олександр Клюквін)
2.
Безумна зірка
(у виконанні
Олександр Клюквін)
3.
На глиняних ногах
(у виконанні
Олександр Клюквін)
3.
Посох і капелюх
(у виконанні
Олександр Клюквін)
4.
Ерік
(у виконанні
Олександр Клюквін)
5.
Цікаві часи
(у виконанні
Абр Капітан)
6.
Цікаві часи
(у виконанні
Олександр Клюквін)
6.
Нічна Варта
(у виконанні
Олександр Клюквін)
6.
Останній континент
(у виконанні
Єпіфан Ух, Віта Ковальова, Лиса)
7.
Останній герой
(у виконанні
Абр Капітан)
8.
Незримі Академіки
(у виконанні
Олена Polonetska)
8.
Понюшка
(у виконанні
Олександр Клюквін)
9.
Творці заклинань
(у виконанні
Олександр Клюквін)
10.
Відьомські сестрички
(у виконанні
Олексій Сергєєв)
10.
Речові сестрички
(у виконанні
Олександр Клюквін)
11.
Відьми за кордоном
(у виконанні
DrLutz)
11.
Відьми за кордоном
(у виконанні
Олександр Клюквін)
12.
Дами та панове
(у виконанні
DrLutz)
12.
Лорди та леді
(у виконанні
Олександр Клюквін)
13.
Маскарад
(у виконанні
Олександр Клюквін)
14.
Carpe Jugulum. Хапай за горло!
(у виконанні
Nelly)
14.
«Карпе Югулум» Хапай за горло
(у виконанні
Олександр Клюквін)
15.
Вільний народець
(у виконанні
Абр Капітан, Nelly)
15.
Маленький вільний народець
(у виконанні
Dellini)
16.
Капелюх, повний неба
(у виконанні
Абр Капітан, Nelly)
17.
Пан Зима
(у виконанні
Іван Литвинов)
17.
Пан Зима
(у виконанні
Абр Капітан, Nelly)
18.
Сукня кольору півночі
(у виконанні
Абр Капітан, Nelly)
19.
Пастуша корона
(у виконанні
Макс Потьомкін)
20.
Мор, учень Смерті
(у виконанні
Михайло Макушев)
20.
Мор. Учень Смерті
(у виконанні
Олександр Клюквін)
21.
Похмурий жнець
(у виконанні
Олександр Клюквін)
22.
Рокова музика
(у виконанні
Макс Потьомкін)
22.
Роково музика
(у виконанні
Олександр Клюквін)
23.
Дід Хрюкус
(у виконанні
Олександр Клюквін)
23.
Санта Хряк
(у виконанні
Макс Потьомкін)
24.
Злодій Часу
(у виконанні
Сергій Кірсанов)
25.
Варта! Варта!
(у виконанні
Олександр Клюквін)
26.
До зброї! До зброї!
(у виконанні
Олександр Клюквін)
27.
Ноги з глини
(у виконанні
Ігнатьєв Дмитро (digig))
28.
Патріот
(у виконанні
Макс Потьомкін)
28.
Патріот
(у виконанні
Олександр Клюквін)
29.
П'ятий елефант
(у виконанні
Олександр Клюквін)
29.
П'ятий елефант
(у виконанні
Макс Потьомкін)
30.
Нічна Варта
(у виконанні
Макс Потьомкін)
31.
Шмяк!
(у виконанні
Макс Потьомкін)
31.
Шмяк!
(у виконанні
Олександр Клюквін)
32.
Справа тютюн
(у виконанні
Макс Потьомкін)
33.
Тримай марку!
(у виконанні
Сергій Царегородцев)
33.
Опочтарення
(у виконанні
Albert Kramer)
34.
Роби гроші!
(у виконанні
Сергій Царегородцев)
35.
Піддай пару!
(у виконанні
Сергій Царегородцев)
36.
Піраміди
(у виконанні
Ілля Дементьєв)
37.
Рухомі картинки
(у виконанні
Михайло Макушев, Ірина Шорнова)
38.
Малі боги
(у виконанні
DrLutz)
39.
Правда
(у виконанні
Олег Булдаков)
Роби гроші!
(у виконанні
Олександр Аравушкін)
Тримай марку!
(у виконанні
Олександр Аравушкін)
Тримай марку!
(у виконанні
Олександр Клюквін)
Оповідання з Плаского світу
(у виконанні
Михайло Макушев)
Підкидай пару!
(у виконанні
Олександр Аравушкін)
Оповідання про Плаский світ
0.
Чудовиськовий полк (Піхотна балада)
(у виконанні
Макс Потьомкін)
1:48:31
Terry Pretchett - More i rybki (per. A. Zhikarenceva)
1:33:13
Terry Pretchett - More i rybki (per. E. Aleksandrovoy)
32:42
Terry Pretchett - Most trollej
12:26
Terry Pretchett - Teatr zhestokosti
