Оповідання про Плаский світ
4 год. 6 хв.
Действие рассказов происходит на фантастической планете. Планета эта плоская и имеет форму диска. На планете свои законы физики: свет здесь движется медленно, магия материальна, а в радуге восемь цветов. В этом мире возможно всё: то, что мы считаем мифами - там правда. Плоский мир покоится на спинах четырёх слонов, которых держит гигантская черепаха А'Туин, плывущая сквозь космическое пространство. В этом мире живут не только казалось бы привычные стражники, но и в прямом смысле древние герои и даже ведьмы.
Раздача включает в себя следующие рассказы Терри Пратчетта
Море и рыбки (The Sea and Little Fishes)
Перевод: Е. Александрова
Озвучивает: Влад Копп (1999)
Этот файл содержит не только сам рассказ "Море и рыбки" в первоначальном переводе с непривычными вариантами имен героев, но и краткое описание творчества Терри Пратчетта, дающее нам представление о серии "Плоский мир"
Море и рыбки (The Sea and Little Fishes)
Перевод: А. Жикаренцев
Озвучивает: Влад Копп (2004)
В «Море» и рыбках» Пратчетт предлагает вниманию читателей новые приключения ведьмы Эсме Ветровоск, натуры чрезвычайно азартной и уверенной в том, что второе место равносильно проигрышу.… Эта ведьма с железным характером, стальными моральными устоями и железобетонной гордостью, она умеет совладать с любой ситуацией. Подобно герою вестернов, она - формально отрицательный герой, творящий добро…
Мост троллей (The Troll Bridge)
Перевод: А. Жикаренцев
Озвучивает: Влад Копп (2003)
Рассказ из подцикла о Коэне-варваре.
Все течет, все меняется. Нынче времена уже не те, что прежде. Для героев-варваров в новом мире уже нет места - так рассуждает Коэн-Варвар, прочесывая горы в поисках последних оставшихся чудовищ, диких троллей и так далее. Пора искать новую нишу в жизни. Впрочем, пару идей на примете у него уже есть. Ха! И неплохих идей, а?
Театр жестокости (Theatre of Cruelty)
Перевод: А. Жикаренцев
Озвучивает: Влад Копп (2003)
Да, нелегко быть полицейским в Анк-Морпорке.
Новое дело - найден труп, который удавлен связкой сосисок, избит тупым предметом и покусан каким-то животным. Для раскрытия преступления пришлось привлечь даже самого Смерть.
Раздача включает в себя следующие рассказы Терри Пратчетта
Море и рыбки (The Sea and Little Fishes)
Перевод: Е. Александрова
Озвучивает: Влад Копп (1999)
Этот файл содержит не только сам рассказ "Море и рыбки" в первоначальном переводе с непривычными вариантами имен героев, но и краткое описание творчества Терри Пратчетта, дающее нам представление о серии "Плоский мир"
Море и рыбки (The Sea and Little Fishes)
Перевод: А. Жикаренцев
Озвучивает: Влад Копп (2004)
В «Море» и рыбках» Пратчетт предлагает вниманию читателей новые приключения ведьмы Эсме Ветровоск, натуры чрезвычайно азартной и уверенной в том, что второе место равносильно проигрышу.… Эта ведьма с железным характером, стальными моральными устоями и железобетонной гордостью, она умеет совладать с любой ситуацией. Подобно герою вестернов, она - формально отрицательный герой, творящий добро…
Мост троллей (The Troll Bridge)
Перевод: А. Жикаренцев
Озвучивает: Влад Копп (2003)
Рассказ из подцикла о Коэне-варваре.
Все течет, все меняется. Нынче времена уже не те, что прежде. Для героев-варваров в новом мире уже нет места - так рассуждает Коэн-Варвар, прочесывая горы в поисках последних оставшихся чудовищ, диких троллей и так далее. Пора искать новую нишу в жизни. Впрочем, пару идей на примете у него уже есть. Ха! И неплохих идей, а?
Театр жестокости (Theatre of Cruelty)
Перевод: А. Жикаренцев
Озвучивает: Влад Копп (2003)
Да, нелегко быть полицейским в Анк-Морпорке.
Новое дело - найден труп, который удавлен связкой сосисок, избит тупым предметом и покусан каким-то животным. Для раскрытия преступления пришлось привлечь даже самого Смерть.
1.
Колір магії
(у виконанні
Олександр Клюквін)
2.
Безумна зірка
(у виконанні
Олександр Клюквін)
3.
На глиняних ногах
(у виконанні
Олександр Клюквін)
3.
Посох і капелюх
(у виконанні
Олександр Клюквін)
4.
Ерік
(у виконанні
Олександр Клюквін)
5.
Цікаві часи
(у виконанні
Абр Капітан)
6.
Цікаві часи
(у виконанні
Олександр Клюквін)
6.
Нічна Варта
(у виконанні
Олександр Клюквін)
6.
Останній континент
(у виконанні
Єпіфан Ух, Віта Ковальова, Лиса)
7.
Останній герой
(у виконанні
Абр Капітан)
8.
Незримі Академіки
(у виконанні
Олена Polonetska)
8.
Понюшка
(у виконанні
Олександр Клюквін)
9.
Творці заклинань
(у виконанні
Олександр Клюквін)
10.
Відьомські сестрички
(у виконанні
Олексій Сергєєв)
10.
Речові сестрички
(у виконанні
Олександр Клюквін)
11.
Відьми за кордоном
(у виконанні
DrLutz)
11.
Відьми за кордоном
(у виконанні
Олександр Клюквін)
12.
Дами та панове
(у виконанні
DrLutz)
12.
Лорди та леді
(у виконанні
Олександр Клюквін)
13.
Маскарад
(у виконанні
Олександр Клюквін)
14.
Carpe Jugulum. Хапай за горло!
(у виконанні
Nelly)
14.
«Карпе Югулум» Хапай за горло
(у виконанні
Олександр Клюквін)
15.
Вільний народець
(у виконанні
Абр Капітан, Nelly)
15.
Маленький вільний народець
(у виконанні
Dellini)
16.
Капелюх, повний неба
(у виконанні
Абр Капітан, Nelly)
17.
Пан Зима
(у виконанні
Іван Литвинов)
17.
Пан Зима
(у виконанні
Абр Капітан, Nelly)
18.
Сукня кольору півночі
(у виконанні
Абр Капітан, Nelly)
19.
Пастуша корона
(у виконанні
Макс Потьомкін)
20.
Мор, учень Смерті
(у виконанні
Михайло Макушев)
20.
Мор. Учень Смерті
(у виконанні
Олександр Клюквін)
21.
Похмурий жнець
(у виконанні
Олександр Клюквін)
22.
Рокова музика
(у виконанні
Макс Потьомкін)
22.
Роково музика
(у виконанні
Олександр Клюквін)
23.
Дід Хрюкус
(у виконанні
Олександр Клюквін)
23.
Санта Хряк
(у виконанні
Макс Потьомкін)
24.
Злодій Часу
(у виконанні
Сергій Кірсанов)
25.
Варта! Варта!
(у виконанні
Олександр Клюквін)
26.
До зброї! До зброї!
(у виконанні
Олександр Клюквін)
27.
Ноги з глини
(у виконанні
Ігнатьєв Дмитро (digig))
28.
Патріот
(у виконанні
Макс Потьомкін)
28.
Патріот
(у виконанні
Олександр Клюквін)
29.
П'ятий елефант
(у виконанні
Олександр Клюквін)
29.
П'ятий елефант
(у виконанні
Макс Потьомкін)
30.
Нічна Варта
(у виконанні
Макс Потьомкін)
31.
Шмяк!
(у виконанні
Макс Потьомкін)
31.
Шмяк!
(у виконанні
Олександр Клюквін)
32.
Справа тютюн
(у виконанні
Макс Потьомкін)
33.
Тримай марку!
(у виконанні
Сергій Царегородцев)
33.
Опочтарення
(у виконанні
Albert Kramer)
34.
Роби гроші!
(у виконанні
Сергій Царегородцев)
35.
Піддай пару!
(у виконанні
Сергій Царегородцев)
36.
Піраміди
(у виконанні
Ілля Дементьєв)
37.
Рухомі картинки
(у виконанні
Михайло Макушев, Ірина Шорнова)
38.
Малі боги
(у виконанні
DrLutz)
39.
Правда
(у виконанні
Олег Булдаков)
Роби гроші!
(у виконанні
Олександр Аравушкін)
Тримай марку!
(у виконанні
Олександр Аравушкін)
Тримай марку!
(у виконанні
Олександр Клюквін)
Оповідання з Плаского світу
(у виконанні
Михайло Макушев)
Підкидай пару!
(у виконанні
Олександр Аравушкін)
Оповідання про Плаский світ
0.
Чудовиськовий полк (Піхотна балада)
(у виконанні
Макс Потьомкін)
1:48:31
Terry Pretchett - More i rybki (per. A. Zhikarenceva)
1:33:13
Terry Pretchett - More i rybki (per. E. Aleksandrovoy)
32:42
Terry Pretchett - Most trollej
12:26
Terry Pretchett - Teatr zhestokosti
