Події оповідань відбуваються на фантастичній планеті. Ця планета пласка й має форму диска. На ній діють власні закони фізики: світло тут рухається повільно, магія матеріальна, а в веселці — вісім кольорів. У цьому світі можливо все: те, що ми вважаємо міфами, там є правдою. Плаский світ спирається на спини чотирьох слонів, яких тримає гігантська черепаха А’Туїн, що пливе крізь космічний простір. У цьому світі живуть не лише, здавалося б, звичні вартівники, а й буквально давні герої й навіть відьми.
Роздача включає в себе такі оповідання Террі Пратчетта:
Море й рибки (The Sea and Little Fishes)
Переклад: Є. Александрова
Озвучує: Влад Копп (1999)
Цей файл містить не лише саме оповідання «Море й рибки» в початковому перекладі з непривичними варіантами імен героїв, а й короткий опис творчості Террі Пратчетта, що дає нам уявлення про серію «Плаский світ».
Море й рибки (The Sea and Little Fishes)
Переклад: А. Жикаренцев
Озвучує: Влад Копп (2004)
У «Морі й рибках» Пратчетт пропонує читачам нові пригоди відьми Есме Ветробоївоск, натури надзвичайно азартної й упевненої в тому, що друге місце рівносильне програшу.… Ця відьма має залізний характер, сталеві моральні принципи й залізобетонну гордість — вона вміє впоратися з будь-якою ситуацією. Подібно до героя вестернів, вона формально негативний герой, що творить добро…
Міст тролів (The Troll Bridge)
Переклад: А. Жикаренцев
Озвучує: Влад Копп (2003)
Оповідання з підциклу про Коена-варвара.
Усе тече, усе змінюється. Нині часи вже не ті, що раніше. Для героїв-варварів у новому світі вже немає місця — так розмірковує Коен-Варвар, прочісуючи гори в пошуках останніх чудовиськ, диких тролів і так далі. Час шукати нову нішу в житті. Проте пару ідей у нього вже є. Ха! І непоганих ідей, га?
Театр жорстокості (Theatre of Cruelty)
Переклад: А. Жикаренцев
Озвучує: Влад Копп (2003)
Так, нелегко бути поліцейським в Анк-Морпорку.
Нова справа — знайдено труп, якого задушили зв’язкою сосисок, побили тупим предметом і покусав якийсь звір. Щоб розкрити злочин, довелося залучити навіть самого Смерть.