О, Анк-Морпорк, велике місто контрастів! Що ти робиш зі своїми вірними синами? Моіст фон Ліпвіг у важких роздумах. З одного боку, життя пристойної людини, яка (о жах!) справно платить податки, веде до певного довголіття. З іншого боку, таке життя до скреготу зубів нудне, особливо на тлі нової пропозиції патриція Витинариа — зайнятися реформуванням банківської системи міста. Але Моіст надто добре пам’ятає: життя пристойного шахрая не лише веселе й безтурботне — воно, на жаль, коротке. Обравши шлях благочестивого городянина, головний поштмейстер іще не знає, що йому доведеться стати господарем чарівного Шалопая — милого песика, який володіє контрольним пакетом акцій «Королівського банку Анк-Морпорка». Вперше російською!