Аудитори завдають удару у відповідь. Цього разу вони вирішили заманити у пастку Час — зупинити його (точніше, в реаліях Плоского світу — її) і нарешті покінчити з ненависним життям. Але на шляху аудиторів знову постають Смерть і його онука Сьюзен. І, як заведено на Плоскому світі, у кожної історії мають бути спостерігачі. От і за цією спостерігає маленький лисий чоловічок із мітлою в руках, підмітальник Лю-Цзе…