У Медному Лісі править відьма Хьордис, самовладно розпоряджаючись долями його мешканців. Ні її одноплемінники-квіти, ні завойовники-ф’яллі, що збирають із них данину, не знають наперед, на чий бік вона стане. Відьма Медного Лісу вселяє жах, і нікому невідомо, що сама вона — полонянка велетня Свалніра, істинного осереддя сил цієї загадкової країни.
Її найзаповітніша мрія — піти звідси, знову повернутися до людей, поки холодне дихання каміння не перетворило в камінь і її саму. Але допомогти їй може лише одна-єдина людина: конунг ф’яллі Торбранд.
Той, чия ворожнеча змусила Хьордис піти від людей і стати і владичицею, і бранкою Медного Лісу. І настане день — найважчий день у житті обох, коли Торбранд і Хьордис, батько й мати цієї війни, опиняться лицем до лиця в глибинах Медного Лісу, щоб запропонувати одне одному те останнє, що в них залишилося: золоте обруччя Дракона Долі в обмін на меч Дракона Битви…