Ворота в майбутнє людства відкриті. Одним махом стали доступними понад тисячу нових світів — серед них і Лаконія, де імператор Дуарте встановив режим, за допомогою якого він має намір підпорядкувати собі решту галактики. Схоже, ніщо не зможе його зупинити — навіть Сонячна система перебуває під його контролем. І хоча команда Росінанта починає небезпечну підпільну боротьбу проти імперії Дуарте, майбутнє життя під владою Лаконії здається дедалі неминучішим — а значить і війна, яку людство, швидше за все, програє, адже для протистояння сваволі та жаху недостатньо лише однієї відваги й честолюбства. Але, можливо, не все втрачено. Адже у могутнього батька-імператора є дочка — Тереза, а в неї є свої секрети й таємниці, невідомі навіть всемогутньому батькові…