Продовження пригод нашої сучасниці, що «провалилася» в кривавий 1237 рік — у страшну зиму нашестя Батия. Рязань уже впала, пограничні князівства витікають кров’ю, а жорстока орда, ніби залізна сарана, спустошує Руську Землю…
Чи зможе «попаданка» з майбутнього, яка опинилася в тілі юної боярині, змінити хід історії? Чи врятує Євпатія Коловрата та його «храбров»? Чи встоїть Козельськ — півтора місяця відбивав усі штурми й прозваний татарами «Злим містом»?
Зрізавши дівочу косу й «одягнувши» кольчугу, назвавшись чоловічим ім’ям і видавши себе за хлопця-дружинника, вона приймає бій!