Вона «провалилася» в минуле на вісім століть — з XXI століття в XIII, із сучасної Москви в страшну зиму нашестя Батия. Вона брала участь в обороні Рязані й Козельська, який монголи назвали «Злим містом», билася в загоні Євпатія Коловрата і очолила чернігівську дружину після загибелі князя. На щоці в неї шрам від татарської шаблі — і незагойні рубці на душі. Бо їй довелося бачити занадто багато горя, крові й попелу. Бо, попри всі спроби змінити хід історії, Орда продовжує топтати Руську землю. І щоб зупинити цю залізну сарану, врятувати Батьківщину й запобігти дворічному Іго, лишається одне — будь-якою ціною УБИТИ БАТИЯ!