Інквізитор Глокта отримує нездійсненне завдання — зайняти місце зниклого наставника в облого́ваній Ґурками Дагосці та не допустити її падіння. Перший маг Байяз разом із славетним воїном Логеном Дев’ятипалим, дворянином Джезалем дан Луфаром і південницею Ферро вирушають у дуже небезпечну подорож до краю світу. Шлях, повний позбавлень і неприємних сюрпризів, але… заради чого?
В Інґлянді триває війна між Союзом і самозваним королем Півночі Бетодом. Усе пророкує перемогу Союзу, адже на чолі навченого війська стоїть досвідчений маршал. Та ворог хитрий, і хто знає, що він встиг підготувати…
Куди гойднеться маятник року? З ким удача зіграє злу жартівку, а до кого несподівано повернеться лицем? Доля Союзу опиняється в руках зовсім не тих, хто цього гідний.
Читання 2022 року в виправленому перекладі.