Відновлення справедливості вогнем і мечем: Карфаген охоплений полум’ям, Рим у облозі. Герої, зради, штурми й битви в давніх містах — епопея, де відвага й помста сплітаються в смертельному танці долі. Боги відвернулися від Рима. Карфаген оточений римськими військами та арміями сенату, що зрадили Ганнібала. Відплата неминуча.
Федір Чайка з жменькою воїнів таємно проникає в місто, щоб звільнити дружину з полону її батька — сенатора Марка Клавдія Марцелла. Заради цього він піднімає повстання. Водночас, за його сигналом, вірні Ганнібалу війська починають штурм, і битва охоплює все місто. Пально-вогонь, що очищає, знищує столицю імперії — карфагенський квартал — квартал за кварталом. Римляни й зрадники в страху тікають із Карфагена кораблями, але попри переслідування Марцеллу вдається врятуватися з бранцями. Він знаходить притулок у Римі, проте навіть його міцні стіни не здатні захистити.
Починається визволення. Рим оточений кельтами й скіфською кіннотою. Метальні знаряддя Архімеда руйнують стіни, мости та акведуки. Земля горить. Смертоносне полум’я знищує все на своєму шляху. Палають римські храми. Птахи з обпаленими крилами падають із неба. Люди, що збожеволіли від жаху, метушаться по зруйнованих вулицях, але порятунку немає. Помста богів Карфагена обрушилася на ворогів. Їхня імперія впала, так і не встигнувши народитися.