Уснувши в Москві з пляшкою горілки, Влад прокидається в храмі невідомого світу. Отримавши підтвердження від місцевого настоятеля, що він не причетний до зла, Влада відпускають у новий світ із пропозицією влаштовуватися як зможе. Добре ще, що в його голову вклали знання місцевої мови й попросили на перший час наглянути за Владом трактирника Матвія.