Наближається друга річниця перебування Влада у світі Арланда. Пам’ятаючи про загибель близьких і дорогих йому людей та не бажаючи повторення історії, Влад залишає своє баронство й вирушає в далекі прикордонні землі — сам. Він збирається стати рейнджером і віч-на-віч зіткнутися з тими небезпеками та випробуваннями, з якими так щедро зводить його невідомий лялькар. А може, його доля — опинятися в центрі най неймовірніших подій та пригод? А поки — вперед, до нових звершень і подвигів, чужинець-рейнджере!