Поворот на краще

Кейт Аткінсон потрапила до вищої ліги сучасної літератури з першої ж спроби: її дебютний роман «Музей моїх таємниць» отримав престижну Вітбредовську премію, обійшовши «Прощальний зітх мавра» Салмана Рушді. А цикл романів про приватного детектива Джексона Броуді, який встиг полюбитися і російському читачеві («Злочини минулого», «Поворот на краще», «Чекати чи добрих новин?», «Ще світло, з собакою вдвох», «Велике небо»), Стівен Кінг назвав «головним детективним проєктом десятиліття». Загальний наклад циклу перевищив три мільйони примірників, а на основі перших його книг телеканал BBC випустив серіал «Злочини минулого» з Джексоном Айзексом у головній ролі.

Цього разу дія відбувається в шотландській столиці, переповненій туристами під час знаменитого щорічного Единбурзького фестивалю мистецтв. Знову Джексон Броуді стає свідком епізодів, які, здається, не мають між собою нічого спільного: поважний бізнесмен, під якого вже вовтузиться відділ економічних злочинів, потрапляє до лікарні з інфарктом за дуже компрометуючих обставин; відплив залишає на березі тіло дівчини з сережками у вигляді хрестиків, але приплив знову забирає його в море, попри всі старання випадково опинитися поруч Броуді. Місцева поліція бачить у ньому щонайменше брехуна, а то й підозрюваного…