Після всіх пригод у Кембриджі та Единбурзі Броді повертається до рідного Йоркширу. Здавалося б, відставний приватний детектив намагається розшукати фальшиву дружину, яка обчистила його банківський рахунок — і сам того не бажаючи відгукується на раптового листа з Нової Зеландії: «Мене усиновили, і я хотіла б запитати: ви не могли б щось з’ясувати про моїх біологічних батьків?» Але виявляється, що сказати легко, а зробити важко: ні в яких архівах батьків Надін Макмастер не значиться, як і сам факт усиновлення. Завести собаку Броді теж зовсім не планував, та от будь ласка. І менше за все він очікував від себе того, що захопиться поезією…