Події на Півночі Акви вирувати так гірше за літні шторми, і навіть найсильніші світу цього не можуть втримати в руках усі нитки. Всюдисущий клан Бріз, бажаючи позбавити Бора монополії на суднобудування, таємно проводить експерименти зі створення парового двигуна — але важливі креслення викрадають буквально з-під носа верховного танна.
Внутрішнє протистояння розриває клан Муссон — чому всім так важливо заволодіти артефактом, що належить доньці магістра? Чи випадково повітряна куля уносить її в чужі води, де островитяни в океані знаходять древніх монстрів із дерева й сталі?
Навіть нешкідливі ткачі клану Сірокко зовсім не такі прості: вони таємно проводять жахливі досліди над велетенськими рослинами, перетворюючи їх на розумних керованих хижаків.
У столичних тавернах укладають контракти мисливці за головами; кораблі захоплюють прямо в портах; на околицях бешкетують пірати; а у створінь Бар’єра тепер з’явилися майже розумні родичі у водах Сірокко. Наближається шторм до Акви, і тільки духи моря знають, як він може відгукнутися на житті кожного морехода…