Останні події в Академії Стихій показали мені: мені, іномирянці Дар’ї Лукіній, у конфедерації не вижити. Піддані королівств завжди знайдуть, у чому мене звинуватити; для них я завжди буду «винною крайною». А раз так, питання треба вирішувати радикально — переселятися до Норрійської імперії. Але як це зробити, якщо я не готова до самостійної подорожі Поларом? Довелося зіграти ва-банк і поставити все на… Еміля фон Глуна. Та неприємності, приготовані долею, на цьому не закінчилися. Але хіба це привід впадати у відчай? Адже я — дівчина з Землі, з тих, які не здаються!