Звільнений зі служби офіцер, злочинець, що втік від руки закону, Саймон Трегарт зважився на відчайдушний крок. Через магічні Врата він втік в інший світ у пошуках нової долі. І тепер перед нами зовсім інший Саймон Трегарт — доблесний Хранитель Південних кордонів, який присягнув на вірність Владицідам давніх земель Есткарпа і взяв за дружину одну з наймогутніших чарівниць. Та на кордонах Есткарпа все так само неспокійно, а політичні інтриги не вщухають: викрали хоробру Лойз, спадкоємну принцесу Верлейна, яку хочуть використати в боротьбі за владу… І головне — ні на мить не можна забувати: Колдер, найбезжальніше зло, найчудовищніший ворог — відображений, але не переможений і все ще загрожує накрити цим світом суцільною темрявою, колись таким справедливим. Саймон Трегарт не може допустити, щоб його новий дім було зруйновано…