Classic Foreign Short Stories No. 10
7 hrs. 16 min.
Language
Russian
Author
Jack London
Author
Theodore Dreiser
Author
Sherwood Anderson
Author
Katherine Mansfield
Author
Collection
Narrator
Alexander Klyukvin
Narrator
Alexander Klyukvin
Eleonora Yakovlevna Galperina (Nora Gal) was a Soviet translator from English and French, a literary critic and translation theorist, and an editor. Born April 27, 1912, in Odessa. At the turn of the 1950s and 1960s, she became known for her translations of Antoine de Saint-Exupéry’s “The Little Prince,” Camus’s “The Stranger,” and a number of stories from world science fiction.
In 1972, Nora Gal’s book “The Living Word and the Dead Word” was published. Its foundation was made of examples of unsuccessful and incorrect language and stylistic choices by translators, authors, and editors, accompanied by brief analysis and suggestions for more fitting replacements. The book devotes much attention to everyday speech and is addressed far beyond specialists.
Nora Gal died on July 23, 1991, after a serious illness. Her memory is honored in space: in July 1995, a small planet from the asteroid belt was named Noragal.
This collection includes selected stories translated by N. Gal.
Edgar Allan Poe “In Death, Life”
Francis Bret Harte
“Old Granny Johnson”
“Sarah Walker”
“The Mountain Mercury”
Arthur Conan Doyle “The Story of the Man in the Veil”
O. Henry
“An Appreciation and a Plaything”
“The Victim Out of Season”
“Sparrows on Madison Square”
“Wandering Without Memory”
Theodore Dreiser “The Golden Mirage”
Jack London “The Pearls of Parley”
Sherwood Anderson “And Yet Sister-Death”
Katherine Mansfield “The Voyage”
Audio book releases of the cycle “Classic of Foreign Short Stories” by the SOYUZ label on a tracker.
In 1972, Nora Gal’s book “The Living Word and the Dead Word” was published. Its foundation was made of examples of unsuccessful and incorrect language and stylistic choices by translators, authors, and editors, accompanied by brief analysis and suggestions for more fitting replacements. The book devotes much attention to everyday speech and is addressed far beyond specialists.
Nora Gal died on July 23, 1991, after a serious illness. Her memory is honored in space: in July 1995, a small planet from the asteroid belt was named Noragal.
This collection includes selected stories translated by N. Gal.
Edgar Allan Poe “In Death, Life”
Francis Bret Harte
“Old Granny Johnson”
“Sarah Walker”
“The Mountain Mercury”
Arthur Conan Doyle “The Story of the Man in the Veil”
O. Henry
“An Appreciation and a Plaything”
“The Victim Out of Season”
“Sparrows on Madison Square”
“Wandering Without Memory”
Theodore Dreiser “The Golden Mirage”
Jack London “The Pearls of Parley”
Sherwood Anderson “And Yet Sister-Death”
Katherine Mansfield “The Voyage”
Audio book releases of the cycle “Classic of Foreign Short Stories” by the SOYUZ label on a tracker.
1.
Classics of Foreign Short Stories No. 01
(narrated by
Alexander Klyukvin, Alexander Bordukov, Alexey Borzunov)
2.
Classics of Foreign Detective Fiction 2
(narrated by
Alexander Bordukov)
3.
Classics of Foreign Detective Fiction 3
(narrated by
Alexander Bordukov, Vsevolod Kuznetsov)
4.
Classics of Foreign Detective Fiction 4
(narrated by
Alexander Bordukov, Vsevolod Kuznetsov)
5.
Classics of Foreign Detective Fiction No. 5
(narrated by
Alexander Bordukov, Vsevolod Kuznetsov)
5.
Classics of Foreign Short Stories No. 05
(narrated by
Alexander Klyukvin, Alexander Bordukov)
5.
Classics of Foreign Short Story No. 5
(narrated by
Alexander Bordukov, Alexander Klyukvin, Alexander Bely)
6.
Classics of Foreign Detective Stories 6
(narrated by
Alexander Klyukvin, Vsevolod Kuznetsov)
6.
Classics of Foreign Short Stories No. 06
(narrated by
Sergey Chonishvili, Alexander Klyukvin, Alexander Bordukov, Alexey Borzunov)
6.
Classics of Foreign Short Story 6
(narrated by
Alexander Bordukov, Alexander Klyukvin, Alexey Borzunov, Sergey Chonishvili)
7.
Classics of Foreign Short Stories No. 07
(narrated by
Alexander Kotov, Maxim Pinsker, Alexey Borzunov)
7.
Classic Foreign Short Stories No. 7
(narrated by
Alexey Borzunov, Alexander Kotov, Maxim Pinsker)
8.
Classic Foreign Short Stories No. 8
(narrated by
Alexander Bordukov, Alexander Klyukvin, Alexey Borzunov, Alexander Kotov)
9.
Classic Foreign Short Stories No. 9
(narrated by
Alexey Borzunov, Alexey Zolotnitsky, Alexander Kotov)
10.
Classic Foreign Short Stories No. 10
11.
Classics of Foreign Short Stories No. 11
(narrated by
Alexander Kotov, Alexander Bordukov, Alexander Bely)
12.
Classic Foreign Short Stories No. 12
(narrated by
Alexander Kotov, Alexander Klyukvin, Alexander Bordukov, Maxim Pinsker)
13.
Classic Foreign Short Stories No. 13
(narrated by
Alexander Kotov, Alexander Klyukvin, Alexander Bordukov, Maxim Pinsker)
14.
Classic Foreign Short Stories No. 14
(narrated by
Alexander Kotov, Alexander Bordukov, Maxim Pinsker, Alexey Borzunov, Mikhail Beskorovayny, Alexey Zolotnitsky)
15.
Classic Foreign Short Stories No. 15
(narrated by
Alexander Bordukov, Alexander Kotov, Alexander Bely)
16.
Classic Foreign Short Stories No. 16
(narrated by
Alexander Kotov, Vsevolod Kuznetsov, Alexander Bordukov, Alexey Borzunov)
17.
Classic Foreign Short Stories No. 17
(narrated by
Alexander Kotov, Vsevolod Kuznetsov, Alexander Bordukov)
18.
Classic Foreign Short Stories No. 18
(narrated by
Alexander Kotov, Alexey Zolotnitsky, Alexander Bordukov)
19.
Classic Foreign Short Stories No. 19
(narrated by
Alexander Kotov, Vsevolod Kuznetsov, Veniamin Smekhov, Alexander Bordukov)
20.
Classic Foreign Short Stories No. 20
(narrated by
Alexander Bordukov, Alexander Kotov)
21.
Classics of Foreign Short Stories No. 21
(narrated by
Vsevolod Kuznetsov, Mikhail Gorevoy, Alexander Bordukov)
22.
Classics of Foreign Short Stories No. 22
(narrated by
Vsevolod Kuznetsov, Alexander Bordukov)
23.
Classics of Foreign Short Stories
(narrated by
Alexander Bordukov)
24.
Classics of Foreign Short Stories No. 24
(narrated by
Alexander Bordukov)
26.
Classics of Foreign Short Stories No. 26
(narrated by
Alexander Bordukov, Vsevolod Kuznetsov)
27.
Classic Foreign Short Stories No. 27
(narrated by
Alexander Bordukov, Vsevolod Kuznetsov, Andrey Filippak)
0.
Fables
(narrated by
Alexander Bordukov)
0.
Classics of Foreign Detective Stories 1
(narrated by
Sergey Chonishvili, Alexander Kotov, Alexander Bordukov, Alexey Borzunov)
13:06
001 - В смерти жизнь
06:06
002 - Старуха Джонсона
10:46
003 - Старуха Джонсона
15:17
004 - Старуха Джонсона
01:24
005 - Старуха Джонсона
12:24
006 - Сара Уокер
06:12
007 - Сара Уокер
10:19
008 - Сара Уокер
11:08
009 - Сара Уокер
26:18
010 - Горный меркурий
12:52
011 - Горный меркурий
09:49
012 - Горный меркурий
10:51
013 - Горный меркурий
07:12
014 - История жилички под вуалью
08:08
015 - История жилички под вуалью
09:44
016 - История жилички под вуалью
03:46
017 - История жилички под вуалью
11:06
018 - Ценитель и пьеска
12:06
019 - «Жертва невпопад
09:39
020 - Воробьи на Мэдисон-сквере
15:09
021 - Блуждание без памяти
13:30
022 - Блуждание без памяти
14:30
023 - Золотой мираж
18:14
024 - Золотой мираж
15:15
025 - Золотой мираж
10:05
026 - Золотой мираж
10:38
027 - Золотой мираж
09:18
028 - Золотой мираж
13:00
029 - Жемчуг Парлея
07:44
030 - Жемчуг Парлея
10:47
031 - Жемчуг Парлея
02:18
032 - Жемчуг Парлея
11:00
033 - Жемчуг Парлея
13:25
034 - Жемчуг Парлея
03:04
035 - Жемчуг Парлея
11:06
036 - И еще сестра-смерть
11:51
037 - И еще сестра-смерть
16:13
038 - И еще сестра-смерть
06:50
039 - Путешествие
07:38
040 - Путешествие
06:29
041 - Путешествие
