Зла Русь. Зима 1237

Осінь 1237 року. Руська земля завмерла в тривозі: у степу, неподалік від витоків річки Воронеж, збирається велетенська орда Бату. Князь Рязані Юрій Інгварович накопичує сили на кордоні та надсилає гінців із проханням про допомогу до Володимира й Чернігова. Адже якщо допомога сусідів не підоспіє вчасно, князівства Давньої Русі будуть змітані з лиця землі одне за одним: воїни загинуть у кривавій січі, жінок і дітей буде взято в полон, а міста й села обернуться на попіл.

Але одного разу вранці в тілі молодого воїна Єгора з прикордонного Єльця прокидається наш сучасник — студент-історик, реконструктор-любитель. Чи зможе він, маючи знання про майбутнє, за ті кілька тижнів до вторгнення, що лишилися, змінити хід історії та запобігти трагедії? Чи, може, він сам стане однією з піщинок, які змете монгольська орда на своєму шляху?