Другий рік нової ери

Плем’я Вогню благополучно зустріло Новий рік — він же Празник Зимового Сонцестояння. Тепер попереду — нові небезпечні мандрівки: лижний похід на Велику Охоту в тундростепу та літнє плавання за каоліном і олов’яною рудою. А на тлі захопливих пригод відбувається дивовижне перевтілення затятої феміністки Люсі, і плем’я несподівано здобуває нових членів — французького дворянина XVIII століття, а також цілу групу романтизованих кельтів часів короля Артура.