Макс разом із пілотом Ната Сорока встигає покинути зірколіт, що вибухає. Рятувальний модуль приземляється на засніженій рівнині, на березі закованого льодом моря. І саме головне — вони з’ясовують, в який часовий проміжок треба повернутися до свого народу, коли головною перешкодою є не відстань, а час, що обчислюється десятками років. Чи зможе Макс, який повернувся у свій попередній вік, перейти Рубікон повторно й возз’єднатися зі своїм народом? : Перша книга циклу «Титан», у якій йтиметься про події через сто п’ятдесят років після відльоту Макса в майбутнє, де він планував відстояти права Русів на планету.