Під час переходу через Порожнечу все пішло не за планом: планета, до якої прямував «Питливий амуш», зникла, а цепелін опинився в ідеальній бурі. Порожнеча вдарила і по кораблю, і по команді, а коли мандрівники прийшли до тями, то знайшли себе на невідомій планеті. Але на кораблі себе знайшли не всі… І поки «Питливий амуш» нишпорив над океаном у пошуках континенту, Помпіліо, Бабарський та алхімік Мерси опинилися в розкішних Садах Траймонго, за володіння якими от-от розгориться велика війна. І це не єдина біда, що їм загрожує…