Всесильна Компанія втягнула Кардонію у братовбивчу війну. Полум’я взаємної ненависті спалахує над планетою, і в ньому згорають не лише долі окремих людей, а й майбутнє Герметикона. У цьому полум’ї народжуються люди, здатні й прагнуть вбивати. Люди, що готуються до ще більшої війни. Люди, прокладаючи собі шлях угору чужою кров’ю.
Але в кожного своя війна. І славетний мандрівник Помпіліо Чезаре Фаха дер Даген Тур лізе просто в саме пекло, щоб нарешті розкрити таємницю загибелі своєї коханої Ліліан…