Юлія Ципленкова відома насамперед як авторка творів у жанрах романтичного фентезі та фантастики. Але представлена трилогія письменниці радше належить до космоопери. Водночас цей пригодницький цикл порушує серйозні соціальні та моральні проблеми. Полковник Георг Саттор у погоні за космічними піратами на одній із відсталих планет зустрічає хлопчика, чия родина загинула — як і всі мешканці їхнього села. Полковник вирішує усиновити сирітку. Долі двох людей із різних світів і епох переплітаються в одну… У другій книзі трилогії Рік виріс. Тепер він курсант академії, мріє про блискучу військову кар’єру. Та суперечка його вірного друга з однокурсниками втягує приятелів у нелегальні перегони, і це круто змінить їхнє життя. Подробиці — в аудіокнизі.