Офелія повернулася на Аніму, рідний ковчег, і вже два з половиною роки живе наче в зимовій сплячці: вона бере участь у Празнику годин, буває в будівлі Старих Архівів, відбивається від нескінченних порад рідні… Але думки її далеко звідси — не минає й хвилини, щоб вона не думала про зникнення Торна. Одного разу, у розпалі ярмарку, героїня зустрічає непосидючого Арчибальда — той навчився користуватися Трояндою вітрів, щоб переміщатися з ковчега на ковчег. Ось вона — шанс Офелії знайти зниклого чоловіка!
У новій книзі Кристель Дабо світ, з яким читачі познайомилися в перших двох томах, стає ще більш об’ємним і багатогранним. Герої вже не замкнені між Анімою та Полюсом — перед ними відкриті дороги в будь-який із двадцяти ковчегів. І лише до двадцять першого, Аркантерри, шлях невідомий нікому. Але перш ніж розгадати цю загадку й рушити в найтемніші куточки Всесвіту, Офелії належить побувати на Вавилоні. Саме туди — туди кличуть її внутрішнє чуття та любов.
Третя частина тетралогії «Сквозь зеркала» виводить майстерність французької письменниці на новий рівень: і герої, і устрій вигаданого нею світу ускладнюються, а сюжет спочатку розвивається розмірено, а потім дедалі стрімкіше — наче туго стиснута пружина. Офелія здобуває нову чарівну властивість: проходження крізь дзеркала й читання предметів доповнюється безпомилковим розпізнаванням ворожих намірів і відлякуванням агресорів.