У зимовий день, під час щоденної прогулянки в лісі, безслідно зникає пенсіонер — колись високопосадовий морський офіцер Хокан фон Енке, а за ним — його дружина. Для шестидесятирічного поліцейського комісара Курта Валландера ця справа стає ще й особистою: зниклі — тесть і теща його дочки Лінди, дідусь і бабуся її маленької донечки. Здається, що заплутані нитки ведуть у минуле — у часи холодної війни. Схоже, невгамовний комісар уже впритул наблизився до шпигунської таємниці. Тим часом на нього самого насувається непередбачена небезпека.