На службі Великого дому

Тут його знають під ім’ям Нік-Сигарієць. Він молодий, зухвалий і везучий. Він не боїться ризикувати й ставити на карту все заради досягнення своєї мети. Доля б’є його знову й знову, але щоразу він уперто підіймається й робить новий крок.

Від нетрів — до зірок. Від крихітного «утилізатора сміття» — до величезного крейсера, що борознить невідомі глибини космосу. Від безвісності — до лідерства в клані гордих лузитанців. І хай він чужинець у цьому світі, він змусить усіх рахуватися з ним. Адже він — землянин.