Ми – шукаємо! Заповіт

«Відлуння срібного вітру» — це моя спроба знайти вихід із глухого кута, в який потрапив наш світ. Глухого кута підлості, жорстокості й користі.

Досвідченому читачеві світ Ордену Аарн може здатися трохи схематичним. Можливо. Але мені було важливо передати основну ідею, а другорядні деталі та наукова достовірність для мене не мають особливого значення.

Одиниці ваги, довжини та часу в романі подано у звичних для російськомовного читача величинах.

Нові терміни пояснені або в самому тексті, або в примітках.

Нові ідіоматичні звороти наближені до російських і, сподіваюся, не викличуть у читача труднощів.

Будь-які збіги з реально існуючими людьми чи подіями випадкові; роман з початку до кінця є плодом авторської фантазії.