Напередодні Різдва, в годину сильного хуртовиння сталося немислиме: дві героїні, які жили в різні часи, помінялися місцями. Вчителька Наталя з XX століття опинилася в 1811 році в провінційному смоленському маєтку, а пані Наталі з XIX століття перенеслася в наші дні. Нелегко пристосуватися до нового побуту. Потрібно вчитися жити за правилами іншого часу й постаратися привнести в нього щось своє. Попереду — війна 1812 року, яка пройде землею пані. Ще з багатьма речами їм доведеться розібратися. Як вони зможуть підтримувати одна одну, дбати про близьких, знайти вірних друзів, а головне — віднайти любов?