Ох і нелегка робота — бути співробітником Інституту Експериментальної Історії, блукати паралельними реальностями й відновлювати порушену історичну справедливість! Ох і веселий час — XIII століття! Та й завдання для Вальдара й Лиса цього разу простіше нікуди: всього лиш треба поїхати в Новгород, побути на раді славних витязів землі Руської — і повернутися з доповіддю в рідний Інститут. Але щоб повернутися додому, спершу… Одним словом — здійснити неможливе. Та нема слова «невозможно», коли йдеться про Вальдара Камділа та Лиса.