Більша частина літніх канікул уже позаду, а Кари ще не розкрила всіх таємниць Тролльдалену, і це не дає їй спокою. Де бабуся Айлі вивчила мову тролів і чому вночі вони приходять до неї по пораду? Хто такі хюльдри, і що за зелений туман огорнув долину? Щоб знайти розгадки, Кари вв’язується в нові небезпечні пригоди.