Кульгаві коні

Мік Геррон називали «Джоном ле Карре нашого часу» і новою надією британської літератури; його порівнювали з Реймондом Чендлером і Кінгслі Амісом, Івлін Во й Гремом Гріном, Елмором Леонардом і Джозефом Геллером. Романи Геррона—це «смішна, на межі фарсу, надзвичайно цинічна карикатура на політиків, функціонерів, міжусобну гризню та Велику гру» (Booklist), а «кульгаві коні»—тобто слабахи зі Слау-башні—це провалені контррозвідники, покарані «за пристрасть до наркотиків, алкоголю чи розпусти; за інтриги й зраду; за незадоволення й сумніви; а також за непрощенну халепу». Над ними наглядає Джексон Лем—«Фальстаф наших днів» (Sunday Times) і «один із наймонструозніших персонажів у сучасній літературі» (Бернард Корнуелл). Але, як відомо, колишніх «службовців» не буває: кожен слабак, займаючись беззмістовною канцелярщиною, мріє виправдатися, повернутися до оперативної роботи в Рідженс-Парк. А коли терористи викрадають підлітка й погрожують відрубати йому голову в прямому ефірі на «ютубі», слабахи не збираються сидіти склавши руки…

За першими книгами циклу «Слау-башня» запустили у виробництво телесеріал (два сезони одразу), зйомки велися в 2020–2021 роках. Роль Джексона Лема зіграв Ґері Олдмен, також у серіалі знялися Джек Лоуден, Олівія Кук, Джонатан Прайс, Крістин Скотт Томас, Крістофер Чунг. Режисером першого сезону виступив Джеймс Хоуз («Мерлін», «Чорне дзеркало», «Доктор Хто», «Аліеніст», «Виховані вовками»).