Схоже, така доля в Фракса — постійно потрапляти в халепи. Начебто чергове розслідування йшло до благополучного завершення: втрачені цінності знайшли на покинутому складі; лишилося зовсім небагато — знайти транспорт для їх перевезення клієнту. Але поки детектив бігав за фургоном, цінності зникли, а на їхньому місці виявився труп замовника. Звісно ж, Фракс стає першим підозрюваним. І єдиний спосіб вийти з тюрми — виконуючи королівське доручення, забезпечити безпеку орчій делегації під час стрибків-змагань. Фракс змушений узятися за цю справу, але, зважаючи на давню ворожнечу Турая з орками, легко здогадатися, як ставляться до цього містяни...