Джим Сіммонс і Тоні Тайлер воюють на боці нових могутніх союзників. Війна добігає кінця, але переконливій перемозі канкуртів може завадити надпроцесор, який розробляють невтомні вчені діфтів. Якщо його оснастять бойові машини противника, канкурти з діфтами поміняються місцями. Джима й Тоні відправили знищити це небезпечне виробництво — і вони з честю виконують завдання. Та за їхньою нібито благополучною службою ховаються туга і розчарування новими покровителями. Чергове поспішно видане завдання відкриває несподівані факти й змушує напарників прийняти складне рішення. Тепер вони самі по собі й можуть вказати всім колишнім покровителям їхнє місце.