There are plenty of corpses in this chest—yet still far fewer than there might be. The empty space is filled by crazy winds, exotic shamans from abroad, terrifying Kuman knives-mediciners, and even mathematical formulas—God forbid to mention them at night.
And what do we have instead of a bottle of rum? A bottle of ossian “asha.” Well, you always have to adjust to the cultural context.