Тільки одиницям вдається втриматися на вершині влади, бо бути Тай-паном — це радість і біль, могутність і водночас самотність, життя, яке перетворюється на нескінченну битву.
Тільки Тай-пан сміється з лихої долі й кидає їй виклик. І тоді… рішення приходить. Історія Дірка Струана, тай-пана всіх європейців, що ведуть торгівлю з Китаєм, — це більше ніж історія однієї людини. Це розповідь про зіткнення двох світів, про час, який тече в них по-різному, і про правду, що має багато облич. Дія, дія і ще раз дія… Чого тут тільки немає: кохання, що не знає перешкод, і давня непримиренна ворожнеча, відданість і підступність, гріх і спокутування… Ця книга з тих, які неможливо відкласти, доки не прочитаєш останній рядок.
У основу роману лягли справжні історичні події періоду британської колонізації китайського острова Гонконг.