Жан ле Фламбьор — злочинець у постлюдському світі, зламник розумів, трикстер. Його походження оповите таємницею, але слава про його досягнення рознеслася світом. Однак Жан припустився однієї помилки, і на початку роману ми застаємо його у величезній віртуальній в’язниці Архонтів (Archons) — В’язниці Дилеми (Dilemma Prison) — де він приречений розігрувати нескінченні варіації теоретико-ігрової ситуації проти незліченних копій самого себе, що мало б виправити його характер, прищепивши любов до взаємодопомоги. Нескінченну низку віртуальних смертей і невдач перериває поява Мієлі (Mieli) та її мислячого корабля Перхонен. Викрадаючи Жана, вони дають йому шанс повернути свободу й колишню могутність. В обмін на завершення одного пограбування, з яким він досі не впорався.
«Квантовий злодій» (Quantum thief) — блискучий зразок твердої наукової фантастики, дія якого розгортається на просторах Сонячної системи далекого майбутнього. Роман про пограбування, населений дивними постлюдськими істотами, але сповнений цілком людських мотивів зради, помсти та ревнощів.