Зима від початку до кінця
5 год. 18 хв.
Мова
російська
Автор
Руне Белсвік
Автор
Руне Белсвік
Читець
Катерина Гороховська
Читець
Катерина Гороховська
Оповіді Руне Белсвіка, сучасного норвезького письменника, про Простодурсена та його друзів дуже популярні в Норвегії. І нарешті вони з’явилися й у аудіоформаті!
У маленькій країні на березі річки життя героїв сповнене звичайних турбот: тут рубають дрова й копають канави, печуть хліб і сушать черевики, дивляться в небо й кидають у воду камінчики… Але диво в тому: трохи змінити кут зору — і найпростіші речі наповнюються особливим змістом і торкають серце. Мудрий Ковріґсен, Октава з її піснями та Курчатко з його фокусами уміють радіти й радувати інших так, що цим заражають навіть хитруна Прон’ирсена й нікчему Сдобсена. До книжки увійшли три з шести історій про Простодурсена.
Продовження слідує: незабаром вийде друга частина історій про Річкову країну — «Простодурсен. Літо і дещо ще» у форматі аудіокниги. Читає обидві книжки прекрасна Катерина Гороховська — акторка та режисерка театру й кіно.
Про автора
Руне Белсвік народився у 1956 році неподалік від норвезького міста Крістіансанд. Це південний край Норвегії — тепле приморське місто, звідки ходять багатопалубні пороми до Данії. Навчаючись у престижній гімназії, Белсвік помітив, що наче постійно бере участь у гонці «хто крутіший за всіх?» і його це тяготить. Гонки нема кінця: весь час біжиш угору на ескалаторі, який їде вниз; щойно зупинишся, щоб перевести дух, тебе одразу зносить униз — і ти весь час порівнюєш себе з усіма, часто вважаючи себе гіршим за когось. Але варто взяти ручку й папір і почати писати — і замість цього нав’язаного життя з’являється інше. Це чарівництво так сподобалося Белсвіку, що він став писати по-справжньому: у 1979 році видав свою першу книгу й продовжує створювати історії вже тридцять п’ять років, поєднуючи письменництво лише з роботою в центрі підтримки людей із інвалідністю, які через це не можуть жити самостійно і потребують доброго ставлення.
Книги про Простодурсена потрапили до «Золотої дитячої бібліотеки» за версією норвезького Інституту дитячої книги, разом із книгами про мумі-тролів, «Алісою в країні чудес», «Хроніками Нарнії», «Вінні-Пухом» та іншою дитячою класикою.
У 2014 році Гільдія майстрів літературного перекладу вручила Ользі Дробот премію «Майстер» за переклад книги.
У маленькій країні на березі річки життя героїв сповнене звичайних турбот: тут рубають дрова й копають канави, печуть хліб і сушать черевики, дивляться в небо й кидають у воду камінчики… Але диво в тому: трохи змінити кут зору — і найпростіші речі наповнюються особливим змістом і торкають серце. Мудрий Ковріґсен, Октава з її піснями та Курчатко з його фокусами уміють радіти й радувати інших так, що цим заражають навіть хитруна Прон’ирсена й нікчему Сдобсена. До книжки увійшли три з шести історій про Простодурсена.
Продовження слідує: незабаром вийде друга частина історій про Річкову країну — «Простодурсен. Літо і дещо ще» у форматі аудіокниги. Читає обидві книжки прекрасна Катерина Гороховська — акторка та режисерка театру й кіно.
Про автора
Руне Белсвік народився у 1956 році неподалік від норвезького міста Крістіансанд. Це південний край Норвегії — тепле приморське місто, звідки ходять багатопалубні пороми до Данії. Навчаючись у престижній гімназії, Белсвік помітив, що наче постійно бере участь у гонці «хто крутіший за всіх?» і його це тяготить. Гонки нема кінця: весь час біжиш угору на ескалаторі, який їде вниз; щойно зупинишся, щоб перевести дух, тебе одразу зносить униз — і ти весь час порівнюєш себе з усіма, часто вважаючи себе гіршим за когось. Але варто взяти ручку й папір і почати писати — і замість цього нав’язаного життя з’являється інше. Це чарівництво так сподобалося Белсвіку, що він став писати по-справжньому: у 1979 році видав свою першу книгу й продовжує створювати історії вже тридцять п’ять років, поєднуючи письменництво лише з роботою в центрі підтримки людей із інвалідністю, які через це не можуть жити самостійно і потребують доброго ставлення.
Книги про Простодурсена потрапили до «Золотої дитячої бібліотеки» за версією норвезького Інституту дитячої книги, разом із книгами про мумі-тролів, «Алісою в країні чудес», «Хроніками Нарнії», «Вінні-Пухом» та іншою дитячою класикою.
У 2014 році Гільдія майстрів літературного перекладу вручила Ользі Дробот премію «Майстер» за переклад книги.
100%
20:03
01_Prostodursen i velikoe pohischenie reki. Kto-to zovYot na pomosch
20:41
02_Kovrigsen pechYot tort
22:24
03_Kto-to hochet vybratsya iz svoego yaytsa
19:35
04_Vstrecha za stolom Prostodursena
21:38
05_Samyy bolshoy na svete puding
09:45
06_Prostodursen i velikiy martsipanovyy pir. Prostodursen zhivYot bez lopaty davno, a kto-to iz tmy zaglyadelsya v okno…
08:18
07_Komu-to dan urok- ne roy drugomu yamu, a u kogo-to nogi kak ledyshki pryamo…
15:03
08_V lesu zaplutat i na pomosch pozvat – ideya! no vdrug i ne stanut iskat!.
18:48
09_Kto pryachetsya v dome, kto padaet v yamu, a dni korotki, i smerkaetsya rano…
10:08
10_Bezuteshnyy konditer vopit i stenaet- zavtra prazdnik, syschika vpryam ne hvataet…
10:46
11_Pronyrsena mysl posetila s naskoka, on v noru voshYol, ne podumav niskolko…
07:05
12_Nashli togo, kto kvakaet, – propal drugoy, chto kryakaet…
10:43
13_Odni slova kak vorobi letayut, drugie – komom v gorle zastrevayut…
07:15
14_Vremya ni s mesta – prosi ne prosi, prazdnika zhdat uzhe vovse net sil…
17:07
15_Final- vokrug dereva hodyat vse, i zhizn siyaet vo vsey krase…
04:22
16_Prostodursen i velikiy vesenniy den. Kto shepchet nochi tayny na ushko – tiho, kak budto dyshit v podushku!
08:08
17_Kogda ya vyrastu, chto vyydet iz menya! Chto stanet s tem, kto byl kogda-to ya!
05:29
18_Chto kazhdyy predpochYol by skryt i chto mechtaem my zabyt!
06:55
19_Komu dostaYotsya lish pamyat, i stuzha, i tma, kogda vseh po tYoplym domam razgonyaet zima!
05:45
20_Kogda na nosu lyubov – kak byt! S sumyatitsey v myslyah kak postupit!
08:16
21_Kto begaet krugami, kto poteryal pokoy! I tut zhe vyyasnyaetsya- on ne odin takoy…
09:33
22_Otchego poroy polezen strah i istorii, korotkie kak vzmah!
04:17
23_Chto tam u zimy prorvalos v bryuhe, chto ot sna ochnulis dazhe muhi!
05:16
24_Otchego zhe odin i vesnoyu stradaet, a drugoy v eto vremya ot schastya siyaet!
08:11
25_Vot chudesa – kak zhe tak poluchaetsya- kto uteshaet, tot sam uteshaetsya!
02:15
26_Hot kuropatke lezhat i ne len, chto proishodit s ney tselyy den!
05:34
27_Mechty eYo lishayut sna, no net li v nih dvoynogo dna!
06:31
28_Ne vsYo li ravno, kogda nochyu molchish, kto iz vas vzroslyy, a kto – malysh!
02:32
29_Neuzhto vsYo, chto ona naboltala, noch zapomnila i soschitala!
05:02
30_Komu tut bez rechki i zhizn ne mila! I chto za nahodka utYonka zhdala!
04:45
31_Chto tebe pamyat napomnit seychas, chto – cherez mig, a chto – cherez chas!
06:03
32_Razveyalis chary, no stal li pechalney syuzhet! Zachem ne na vsyakiy vopros prigotovlen otvet!
