Альтернативне майбутнє, у якому людям удалося прорватися в космос і щільно там осісти. Народи Землі розселилися по далеких галактиках і проводять відпустки на курортних планетах. І хто б міг подумати, що, здавалося б, звичайний політ — просто супровід групи дітлахів на курорт — обернеться для героїні такими пригодами.
Страшні інопланетні пірати, захоплення в полон і зрада своїх співвітчизників. Чужа, незнайома культура, для якої землянни — щось особливе, прирівняне до богів. І суворий капітан космічних піратів, який при найближчому розгляді виявився зовсім не таким уже й суворим і зовсім не піратом.