Юний байстрюк. Книга четверта

Дві планети пов’язані міжзоряним переходом, яким можуть пройти лише живі істоти — та тільки в тому вигляді, в якому вони з’явилися на світ. Пронести щось із собою неможливо. Земляни на новій планеті займаються експансією: захоплюють нові території, засновують власні держави. На новій планеті панує її величність магія, яка на самій Землі присутня лише в зародковому стані…

Повернутися назад на Землю дуже дорого. Усі переходи знаходяться в руках кланів. На Землі імператор забороняє міжкланові війни. Усі розбірки ведуться у новому світі. Додайте сюди непрості стосунки з місцевими аборигенами, яких так просто не назвеш тубільцями — і вийде, що життя тут хоч і не коштує майже ні гроша ломаного, але цікаве…

Нікому нудно не буде.