Час і боги

25 год. 36 хв.

Мова російська

Автор Лорд Дансені

Опис

Його оповіді про надприродне відкидають як алегоричні тлумачення, так і наукові пояснення. Їх не можна звести ні до Езопа, ні до Г. Дж. Веллса. Ще менше вони потребують багатозначних тлумачень базік-психоаналітиків. Вони просто чарівні.

До цієї збірки увійшли оповідання про те, що пережили Боги й люди в Ярніті, в Авероні, в Зарканду та в інших країнах моїх мрій.

Зміст:

ФАНТАСТИКА І РЕАЛЬНІСТЬ ЛОРДА ДАНСЕНІ. В. Гопман
БОГИ ПЕГАНИ
Передмова. Переклад В. Кулагіної-Ярцевої
Боги Пегани. Переклад В. Кулагіної-Ярцевої
Про Скарла-барабанщика. Переклад В. Кулагіної-Ярцевої
Про створення Світів. Переклад В. Кулагіної-Ярцевої
Про гру богів. Переклад В. Кулагіної-Ярцевої
Пісня богів. Переклад В. Кулагіної-Ярцевої
Речення Кіба (того, хто послав життя в усі Світи). Переклад В. Кулагіної-Ярцевої
Про Сіша (якому служать Години). Переклад В. Кулагіної-Ярцевої
Речення Сліда (чия душа в Морі). Переклад В. Кулагіної-Ярцевої.
Діяння Мунга (Володаря всіх смертей між Пеганою і Межею). Переклад В. Кулагіної-Ярцевої
Пісня Жерців. Переклад В. Кулагіної-Ярцевої
Речення Лімпанг-Танга (бога радості й солодкоголосих музикантів). Переклад В. Кулагіної-Ярцевої
Про Йохарнет-Лехея (бога сновидінь і фантазій). Переклад В. Кулагіної-Ярцевої
Про Руна, бога ходи, і про сотню домашніх богів. Переклад В. Кулагіної-Ярцевої.
Бунт річкових божеств. Переклад В. Кулагіної-Ярцевої
Про Дорозанда (чиї очі бачать Кінець). Переклад В. Кулагіної-Ярцевої
Око в Пустелі. Переклад В. Кулагіної-Ярцевої
Про того, хто не був ні богом, ні чудовиськом. Переклад В. Кулагіної-Ярцевої
Пророк Йонаф. Переклад Н. Кротовської
Пророк Юг. Переклад Н. Кротовської
Пророк Алхірет-Хотеп. Переклад Н. Кротовської
Пророк Кабок. Переклад Н. Кротовської
Про біду, що сталася з Юн-Іларою біля Моря, і про будівництво Вежі Кінця Днів. Переклад Н. Кротовської
Про те, як боги погубили долину Сидифь. Переклад Н. Кротовської
Про те, як Імбон став в Арадеку Верховним Пророком Усіх богів, крім Одного. Переклад Н. Кротовської
Про те, як Імбон зустрівся із Зодраком. Переклад Н. Кротовської
Пегана. Переклад Н. Кротовської
Речення Імбона. Переклад Н. Кротовської
Про те, як Імбон говорив із царем про смерть. Переклад Н. Кротовської
Про Оода. Переклад Н. Кротовської
Ріка. Переклад Н. Кротовської
Птах долі і Кінець. Переклад Н. Кротовської
ЧАС І БОГИ
Передмова. Переклад В. Кулагіної-Ярцевої
Частина I
Час і боги. Переклад В. Кулагіної-Ярцевої
Прихід моря. Переклад Н. Циркун
Легенда про Зорю. Переклад Є. Мурашкінцевої
Людська помста. Переклад Л. Бурмістрової
Коли боги спали. Переклад Г. Щульги
Цар, якого не було. Переклад Ф. Іванова-Філіппова
Печера Каї. Переклад В. Грішечкіна
Гіркота пошуку. Переклад Ф. Іванова-Філіппова
Жителі Ярніта. Переклад Є. Комарової
За честь богів. Переклад Ф. Іванова-Філіппова
Ніч і Ранок. Переклад Ф. Іванова-Філіппова
Жадібність. Переклад Ф. Іванова-Філіппова
Млидін. Переклад Є. Мурашкінцевої
Таємниця богів. Переклад В. Кулагіної-Ярцевої
Південний Вітер. Переклад І. Борисової
Країна Часу. Переклад В. Грішечкіна
Милість Сарнідака. Переклад В. Грішечкіна
Жарт богів. Переклад Н. Циркун
Сни пророка. Переклад Н. Циркун
Частина II
Мандрівка царя. Переклад Н. Циркун
П’ЯТДЕСЯТ ОДНА ІСТОРІЯ
Призначена зустріч. Переклад Є. Джагінової
Харон. Переклад Є. Джагінової
Смерть Пана. Переклад В. Кулагіної-Ярцевої
Сфінкс у Гізі. Переклад В. Кулагіної-Ярцевої
Курка. Переклад Г. Щульги
Вітер і туман. Переклад Л. Бурмістрової
Будівничі плотів. Переклад Г. Шульги
Робітник. Переклад Г. Шульги
Гість. Переклад Є. Джагінової
Смерть і Одіссей. Переклад В. Кулагіної-Ярцевої
Смерть і апельсин. Переклад В. Кулагіної-Ярцевої
Молитва квітів. Переклад Г. Шульги
Час і мебляр. Переклад Г. Шульги
Містечко. Переклад Г. Шульги
Небесні поля. Переклад Г. Шульги
Черв’як і ангел. Переклад Г. Шульги
Безпісенна країна. Переклад Г. Шульги
Найостанніше. Переклад Г. Шульги
Демагог і дама напівсвіту. Переклад Г. Шульги
Величезний мак. Переклад Г. Шульги
Дикі троянди. Переклад Л. Бурмістрової
Людина із золотою сережкою. Переклад Л. Бурмістрової
Видіння короля Карна-Вутри. Переклад Л. Бурмістрової
Буря. Переклад Л. Бурмістрової
Помилка. Переклад Є. Джагінової
Правдива історія Зайця і Черепахи. Переклад Є. Джагінової
Справді Безсмертні. Переклад Є. Джагінової
Повчальна історія. Переклад Є. Джагінової
Повернення пісні. Переклад Є. Джагінової
Весна в місті. Переклад Л. Бурмістрової
Як ворог прийшов до Тлунрани. Переклад Н. Кротовської
Програна гра. Переклад Г. Шульги
На Пікаділлі. Переклад Г. Шульги
На згарищі. Переклад Є. Джагінової
Місто. Переклад А. Бурмістрової
Їжа Смерті. Переклад В. Кулагіної-Ярцевої
Забутий ідол. Переклад Л. Бурмістрової
Сфінкс у Фівах (Массачусетс). Переклад В. Кулагіної-Ярцевої
Відплата. Переклад В. Грішечкіна
Біда на вулиці Зеленого Листя. Переклад В. Грішечкіна
Туман. Переклад В. Грішечкіна
Орач. Переклад В. Грішечкіна
Арабеска. Переклад В. Грішечкіна
Повернення вигнанців. Переклад В. Грішечкіна
Природа і Час. Переклад В. Грішечкіна
Пісня дрозда. Переклад В. Грішечкіна
Вісники. Переклад Є. Джагінової
Троє рослих синів. Переклад Є. Джагінової
Компроміс. Переклад Є. Джагінової
До чого ми дійшли. Переклад Є. Джагінової
Гробниця Пана. Переклад Є. Джагінової
Поет говорить із Землею. Переклад Г. Бондаренка

ЛЮДИНА, ЯКА З’ЇЛА ФЕНІКСА
Людина, яка з’їла фенікса (повість). Переклад В. Грішечкіна
Розділ I. Як з’їли фенікса
Розділ II. Дух
Розділ III. Лепрекон
Розділ IV. Банші
Розділ V. Блукаючі вогні
Розділ VI. Зачарований принц
Розділ VII. Відьми
Розділ VIII. Мерці
Розділ IX. De minimis
Розділ X. Королева фейрі
Яблуня вдови Флінн. Переклад В. Грішечкіна
Там, де всі про всіх знають. Переклад В. Грішечкіна
Рожевий об’їзд. Переклад В. Грішечкіна
Оповідь старого. Переклад В. Грішечкіна
Як мандрівний торговець повернувся до Скавангура. Переклад В. Грішечкіна
Опаловий наконечник стріли. Переклад В. Грішечкіна
Домашній улюбленець султана. Переклад В. Грішечкіна
Родовід султана. Переклад В. Грішечкіна
Пророцтво полісмена. Переклад В. Грішечкіна
Вітер у лісі. Переклад В. Грішечкіна
Тигряча шкура. Переклад Є. Джагінової
Як було виявлено містера Джапкенса. Переклад Є. Джагінової
Нічний кошмар. Переклад Є. Джагінової.
Місіс Малджер. Переклад В. Грішечкіна
Вибір. Переклад В. Грішечкіна
Роза Тіббетс. Переклад В. Грішечкіна
Нова історія Білосніжки. Переклад В. Грішечкіна
Повернення. Переклад В. Грішечкіна
Божевільний привид. Переклад В. Грішечкіна
Причина. Переклад В. Кулагіної-Ярцевої
Зневага. Переклад Є. Джагінової
Розслідування Лілі Бостум. Переклад Н. Циркун
Імовірність життя на третій планеті. Переклад Н. Циркун
Стара Емма. Переклад Н. Циркун
Як Абдул Дін урятував Правосуддя. Переклад Н. Кротовської
Перший сторожовий пес. Переклад Н. Кротовської
Шахіст, фінансист та інший. Переклад Н. Циркун
Почесний член клубу. Переклад Н. Циркун
Експеримент. Переклад Н. Циркун
У долині жовтців. Переклад Н. Циркун
Подяка диявола. Переклад Н. Кротовської
Післяобідня промова. Переклад Н. Циркун
Je-ne-sais-quoi. Переклад Н. Циркун
Посейдон. Переклад Н. Циркун
Близько. Переклад І. Циркун
Ardor cards. Переклад Г. Шульги
Провал у пам’яті. Переклад Г. Шульги
Сорок років по тому. Переклад Є. Джагінової
Залізні двері. Переклад Є. Джагінової
Історія однієї сенсації. Переклад Є. Джагінової
КОМЕНТАРІ. В. Кулагіна-Ярцева