Потрапляння в Лян Ю — прохідного лиходія з манхви «Техніка Бога Зоряних Бойових Мистецтв», який в оригінальній історії мав зіграти роль другорядного початкового антагоніста: едакого сферичного аристократа-му…ка у вакуумі, чиї гидкі вчинки мають пробудити в читачів класову солідарність із бідним і несправедливо скривдженим головним героєм, а потім бути неодноразово покараним і приниженим ним у відповідь.
Примітка автора
Ми давно хотіли написати щось із «китайщиною», але чіпати головних героїв сянсі — це просто повторювати їхній канонічний шлях, бо без нього в них немає шансів на виживання — тамтешні автори занадто люблять малювати героям на рівному місці безвихідні ситуації, єдиним порятунком з яких буде вчасно під’їхалий рояль із кущів. Нам же хотілося написати щось таке, де до успіху ведуть зусилля самого героя, а не «рояльна фабрика» автора, де результат досягається напруженням мізків, а не вмінням вчасно сховатися за спідницю всемогутньої тян і обвешатися артефактами, що, за авторським свавіллям, самі прийшли в руки просто тому, що ти проходив повз. Звісно, через жанр зовсім від роялів відмовитися не вийде — принаймні тому, що вони є в каноні, — але ми постараємося, щоб у історії розвитку нашого героя вони лишилися на рівні допоміжних засобів.