Ердейська земля, прокляті трансильванські володіння. Зламана рудна жила, зруйнований кордон світів. І — Набіг. Невпинні полчища темних кровососних істот щоніч виходять із вод Мертвого озера.
Ненажерливим упирям Шоломонарії протистоять лише Срібні Врата — тевтонський замок Сторожа, зведений у угорських володіннях. Із мурів фортеці люто відбивають штурми нечисті лицарі ордену на чолі з майстрами Бернгарда, які прибули їм на допомогу, та російські дружинники воєводи Всеволода, і татарські стрільці на чолі з узбаші Сагаалаєм. Однак не все гаразд і в самому Сторожі. Серед гарнізону ходять чутки про таємничого замкового упиря-нахтцерера. І, схоже, це ще не найстрашніше…
Книга публікується в новій редакції.