І знову Джонатан Коу вдалося цей непростий письменницький трюк — подарувати нам глибоко британський роман, де живе ціле складають надсучасний і дуже чесний погляд на суспільний ландшафт нашого часу, детальне людяне спостереження за трагікомедією життя в 2010-х, ностальгія, особливий замислений затишок і неодмінна іронія, така дорога нам у книжках Коу. Але й це ще не все. «Серединна Англія» — заключна частина трилогії, розпочатої в романах «Клуб ракалий» і «Круг замкнувся». Три книжки склалися в вражаючу сагу новітньої історії Британії — від 1970-х до наших днів. Ми знову з Бенджаміном Тракаллеєм, Дугом Андертоном та їхніми близькими намагаємося збагнути дивакуватості сучасної Британії, в якій усе менше лишається тієї уявної Англії, з якою Толкін писав Середзем’я. «Серединна Англія» — це мандрівка лабіринтом буденних дивакуватостей, якими життя дедалі більше наповнюється. Це історія боротьби звичайної людини з хаосом, що насувається з усіх боків — а зброєю, здавалося б у битві, заздалегідь приреченій на поразку, є людське тепло й близькість: наче морок згуснув і Середзем’я ось-ось зникне назавжди, але можна просто подивитися співрозмовнику в очі — і марево раптом розвіюється.