9 р. н. е. Римська імперія процвітає під милосердною рукою й батьківським поглядом Октавіана Августа. У провінції Велика Німеччина три римські легіони готуються до довгої зими.
Гай дедалі ближче до розгадки загибелі брата, але й небезпек навколо стає все більше. Та головне—не відомо, чи хмари згущуються лише навколо нового легата сімнадцятого легіону, чи загрожує небезпека всім римлянам у Німеччині...
Бо десь зовсім неподалік шумить похмурий Тевтобурзький ліс, стукаючи корявими гілками.