Пригоди Макса Картáша в світах тридцятого тисячоліття тривають.
Він думав, що світ майбутнього божевільний. Він вважав, що «прекрасне далеко» зрадило його, відштовхнуло убік, як непотрібну річ. Він помилився. Його потребує прийдешній світ, куди він мимоволі потрапив. Хтось же має бути «м’ясом» на чужих війнах!