Розлучення

Роман Лао Ше «Розлучення» — визнана класика китайської літератури ХХ століття, знову доступна україномовному читачеві: востаннє книга виходила українською в 1990-х роках.

У центрі — тема «маленької людини», розкрита з характерним для автора тонким психологізмом іронією: читачеві відкривається внутрішнє життя пекинських чиновників, їхні надії, тривоги й самообман.

Письменник розмірковує над проблемами, що не втратили гостроти й сьогодні: сімейна криза, бюрократична рутина, крах мрії та примарність успіху. Роман дозволяє побачити загальнолюдські слабкості крізь призму китайської культури 1930-х.

«Розлучення» — соціально-психологічна історія про пекинських службовців, їхні турботи й пристрасті, тьмяні будні з нелюбими дружинами та робкі спроби вхопитися за надію на краще життя. Лао Ше з дошкульною точністю малює фінансове управління, де працюють одні чоловіки, де плодяться чутки та інтриги, а його співробітники — «маленькі люди» — уявляють себе персонами великого масштабу.

Чжан Даге — дрібний чиновник, який пишається корисними зв’язками й вважає своїм покликанням зводити людей і відмовляти їх від розлучень. Дізнавшись, що колегу Лао Лі обтяжує шлюб, укладений батьками, Чжан Даге вирішує будь-що не допустити розлучення…