У літній день Іда радісно вибігає з дому зі своїми ляльками, щоб нарвати квітів для мами — і більше не повертається. Дощу не було цілу вічність. Через спеку маленьке лісове озеро, куди так часто приходить Емілія Санд, майже висохло. Рівень води спадає, і відчай жінки наростає. Під водою сховано те, що ні в якому разі не повинно опинитися на поверхні.
У поліцейській дільниці в Будьо теж спекотно: Гюру Хаммер, новенька, яка вступила до складу слідчої групи, запалює в серцях деяких колег. Коли надходить повідомлення про зникнення маленької дівчинки, Ріно Карлсен одразу береться за цю справу разом із Гюру. І полювання починається…