На межі із Випаленим Полем — зоною аномальної гравітації між Єдиною Галактикою та Імперією Коклурна — виявляється нова загроза: блукаюча планета. У її надрах — вірус, що несе смерть. Він рухається крізь Галактику й от-от наздожене населені планети… Тиль Теону та його команда мають з’ясувати, як її зупинити. Тим часом звичне життя очільника кримінальної поліції розсипається на шматки: політичні інтриги загрожують поглинути з головою, а на свободі злочинець, якого всі навколо вважають мертвим. Він уже близько… Хто переможе в цій протистоянні? І чи зможе Єдина Галактика стати по-справжньому єдиною, щоб вижити?