Підшофе

"Підшофе" — це переклад американського збірника Віктора Когана під назвою "On Booze", виданого 2011 року. Видавництво New Directions із Нью-Йорка, відоме посмертною публікацією праць Френсіса Скотта Фіцджеральда, зібрало різні журнальні публікації та роботи письменника в одній книзі.

Книга містить щоденникові записи, есе та оповідання Фіцджеральда, яскравого представника "втраченого покоління", сфокусовані на темі алкоголю й упорядковані у зворотному хронологічному порядку — від кінця 1930-х до початку 1920-х років. Фрагментарні, меланхолійні, але водночас поетичні тексти занурюють нас у спогади про "епоху джазу", час між війнами та ностальгію за старим Нью-Йорком — ніби ми бачимо його крізь серпанок із палуби порома на Стейтен-Айленд.