Перед вигнанням. 1887-1919

Напевно, небагато знайдеться людей, які викликають настільки неоднозначну реакцію і серед сучасників, і серед нащадків, як князь Фелікс Феліксович Юсупов. Найчастіше його ім’я пов’язують із вбивством Григорія Распутіна, і саме цей факт біографії наклав відбиток на його подальше життя та змусив подивитися в те, що передувало трагічним подіям на Мойці.

У 1927 році в Парижі російською мовою вийшли спогади на той момент емігранта Юсупова під назвою «Кінець Распутіна», які розповіли світу про події грудневої ночі 1916 року і про те, що цьому передувало.

Через чверть століття в Парижі були видані дві книги спогадів Ф. Ф. Юсупова: «Перед вигнанням 1887–1919» і «В вигнанні».

Фелікс Феліксович Юсупов-молодший народився 11 (24) березня 1887 року в Петербурзі, помер 27 жовтня 1967 року в Парижі й похований на російському цвинтарі в Сен-Женев’єв-де-Буа.

В аудіокнизі «Перед вигнанням» ви знайдете сюжети, так би мовити, на будь-який смак. Насамперед — історію роду Юсупових, маловідому більшості з нас. Поступок Фелікса Юсупова, що вразив і зацікавив багатьох, висунув його в ряд помітних історичних постатей і наче перекрив гідні справи далеких предків, які стали славою одного з блискучих аристократичних родів Росії. Спогади про сім’ю, до якої належав автор, надзвичайно цікаві, адже в них є все, що може бути важливим слухачеві: розпорядок життя, побут, коло знайомств, описи інтер’єрів палаців, особняків, вілл, де жили Юсупови, зроблені автором із величезним задоволенням, безліч смішних і милих подробиць того далекого життя, стосунки з батьками, нескінченні розваги та атракції, стосунки зі старшим братом і історія його загибелі. Найщиріші й найтепліші слова — для матері, Зінаїди Миколаївни Юсупової, яку обожнював молодший син, вважаючи її найближчою людиною. Поруч із історією сім’ї — історія самого автора, розказана інколи з лякаючою відвертістю та відкритістю.

Завершуючи свою книгу, Фелікс Юсупов писав: «Покидаючи батьківщину 13 квітня 1919 року, ми знали, що вигнання буде не меншим випробуванням, але хто з нас міг передбачити, що за тридцять два роки йому все ще не буде видно кінця». Можливо, настав час повернення?

Другу частину видання становить аудіоверсія листів із архіву Юсупових, відібраних і люб’язно наданих нам старшим науковим співробітником відділу письмових джерел — Наталею Борисівною Стрижовою. Включення листів у видання не випадкове.

Вони доповнюють канву спогадів князя, а їхній інтимний і відвертий характер дозволяє ще глибше зануритися в атмосферу тих далеких подій.

Але це ще не все! У нашому виданні ми підготували для вас ще один приємний сюрприз: аудіоверсію розповіді князя Фелікса Феліксовича Юсупова «В окопах», виконану Олександром Бордуковим. Оповідання було написано в 1914 році. Його видання було здійснено автором на користь жертв війни й публікувалося з присвятним підзаголовком: «ЙОГО ІМПЕРАТОРСЬКОМУ ВЕЛИЧЕСТВУ ДЕРЖАВНОМУ ІМПЕРАТОРУ НИКОЛАЮ ОЛЕКСАНДРОВИЧУ З НАЙГЛИБШІШИМ ПОВАГОЮ, МОСТ ПОКІРНО ПРИСВЯЧУЄ АВТОР». Цей твір витримав безліч видань у роки Першої світової війни. Його друкували і в Петербурзі, і в Москві, і в Києві. В окремих публікаціях оповідання мало другу назву — «Важкий рік». Однак у радянській та пострадянській пресі його не наводили й навіть не згадували. Ми ж вирішили, що він, нарівні з листами Юсупових, які ми наводимо, стане яскравим доповненням до спогадів князя й ще одним штрихом до його автопортрета.

Переклад книги «Перед вигнанням 1887–1919» виконала Ольга Валер’янівна Едельман — кандидат історичних наук, провідний спеціаліст Державного архіву РФ. Загальне редагування — Геннадій Миколайович Калашников.

Добір і публікація листів здійснені старшим науковим співробітником відділу письмових джерел Державного Історичного музею — Наталею Борисівною Стрижовою.

Книгу прочитав Сергій Чонишвілі — заслужений артист Росії, один із найпопулярніших акторів театру й кіно, гуру озвучення.

Сподіваємося, що ви в повній мірі оціните ще одну чудову роботу майстра!